صاحب مكتب شفارتس كان قاضياً / رئيس قاضي لعدة سنوات في القضايا ذات الصلة بالأجانب وقانون اللجوء وبالتالي لديه خبرة ومعرفة واسعة في هذه المجالات القانونية.
قانون الأجانب
يعيش في ألمانيا، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 83 مليون نسمة، أكثر من 21 مليون شخص لهم خلفية هجرة، ومنهم حوالي نصفهم يحملون جنسية أجنبية. تتغير الأرقام بسبب مغادرة العديد منهم لألمانيا كل عام، في حين يصل الآخرون للعيش هنا حديثًا. توجد في البداية مجموعة كبيرة من المواطنين الأوروبيين الذين يعيشون ويعملون هنا. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا العديد من غير الأوروبيين، بما في ذلك الطلاب الذين يعيشون في البلاد لفترة محدودة للحصول على شهادة مهنية، والمهنيين المؤهلين من الخارج الذين يعملون في مجالات مختلفة هنا، وأيضًا أزواج المواطنين الألمان أو الأجانب الذين استقروا هنا بناءً على مبدأ تكافؤ الحقوق في الحصول على الجنسية الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، هناك أشخاص قدموا من دول خارج أوروبا بسبب الحاجة الشديدة أو الفقر المدقع، أو بسبب اضطهادهم سياسيًا.
تواجه معظم الأجانب الذين يعيشون في ألمانيا تحديات قانونية متعددة، التي يمكن الإجابة عليها بشكل قانوني فقط بعد التعرف بشكل مفصل على ظروف قضيتهم الفردية. تتعلق الأسئلة الشائعة في كثير من الأحيان بمنح وتمديد أو تحويل تصاريح الإقامة، وإعادة توحيد الأسرة، والقضايا المتعلقة بالزواج بين الألمان والأجانب والمقيمين الأجانب الذين استقروا هنا بناءً على ترحيل العائلة. بعد أن يقرروا العيش بشكل دائم في ألمانيا، يرغب العديد من الأجانب في الاستفادة من إمكانية الحصول على الجنسية الألمانية وأن يصبحوا مواطنين ألمان. فبحوزة حامل جواز سفر ألماني يمكنه السفر إلى 191 دولة في العالم دون الحاجة إلى تأشيرة.
تحتوي العديد من الترتيبات المتعلقة بالقضايا القانونية المتعلقة بالأجانب على قانون الإقامة وقانون حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي وقانون الجنسية بالإضافة إلى التوجيهات واللوائح الأوروبية المختلفة. ومع ذلك، فإن الأحكام ذات الصلة متنوعة للغاية وغير واضحة للأجانب الذين يرغبون في الاطلاع على المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، تخضع الكثير من القوانين ذات الصلة بالأجانب لتغييرات متكررة. للحفاظ على نظرة شاملة في مجال قانون الأجانب وضمان اتخاذ الخطوات اللازمة والصحيحة للإقامة وفقًا للقانون عند الحاجة، يوصى بشدة بالحصول على استشارة ودعم قانوني.
حق اللجوء
توجد في ألمانيا حق اللجوء مُكرّس في الدستور الألماني. وفقًا للاتحاد الأوروبي، يحق لأي أجنبي مُضطهد سياسيًا والذي لا يجد ملجأ آمن في بلده الأصلي أن يحصل على حق اللجوء. يتمتع المُضطهدون سياسيًا بحق اللجوء وفقًا للمادة 16أ ، الفقرة 1 من الدستور الألماني. ومع ذلك، يتم تقييد هذا الحق من حيث عدم منح اللجوء لأي شخص يدخل ألمانيا قادمًا من دولة عضو في الجماعات الأوروبية أو من دولة ثالثة آمنة، لأنه كان آمنًا هناك من الاضطهاد. يعتمد ذلك على ما يُعرف بلائحة دبلن، التي تنص على أنه يجب على المُضطهد السياسي تقديم طلب لجوءه في البلد الأوروبي الذي يصل إليه أولًا خلال فترة هروبه. إذا قام شخص بالسفر إلى ألمانيا قادمًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فيجب أن يتوقع أن تعلن السلطات الألمانية عدم اختصاصها وترفض بالتالي طلب اللجوء لأسباب غير مقبولة. إذا لم يعود الأجنبي إلى الدولة العضو المختصة بإرادته الخاصة، فسيتم ترحيله إلى تلك الدولة. هذا هو الوضع النظري.
ومن المعروف أن الواقع يختلف في كثير من الأحيان لأسباب مختلفة. هناك دولٌ أعضاء في الاتحاد الأوروبي قد تكون مختصة باللجوء ولكنها لا تلبي معايير الإيواء لللاجئين و/أو إجراءات الاعتراف المطلوبة، وفي هذه الحالات ، والتي ليست نادرة، تلجأ ألمانيا إلى حق الانضمام الخاص بها. قد يكون أيضًا اختصاص جمهورية ألمانيا الاتحادية للاجئ الذي سافر من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي بسبب وجود أقارب قريبين هنا بالفعل في إجراءات الاعتراف. قد تؤدي عجز السفر بسبب الحمل أيضًا إلى منع الترحيل.
نظرًا لأن ألمانيا محاطة بدول أعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول ثالثة آمنة، يمكن أن يحصل اللجوء هنا فقط لأولئك الذين يدخلون عبر الجو أو البحر من دولة ثالثة. ومع ذلك، يمكن للأشخاص الآخرين الذين يصلون عبر البر الحصول على تعرفة للاجئين معادلة. يشمل ذلك القانون الألماني لللجوء، الذي يتم تكملته بالتشريعات الأوروبية. حتى الأشخاص غير المضطهدين سياسيًا يمكن أن يتم الاعتراف بهم كحاملين للحماية الفرعية إذا كانت هناك تهديد جسيم لحياتهم أو سلامتهم في بلدهم الأصلي وكان من المستحيل عليهم الحصول على حماية في بلدهم الأم على الأقل. تشمل ذلك التهديدات المحتملة للانتقام العشائري أو عدم توفر إمكانية تأمين الاحتياجات الأساسية في البلاد الأم.
يحصل من يتم الاعتراف به كحاملين لحق اللجوء أو كلاجئين أو كحاملين للحماية الفرعية في ألمانيا على إذن إقامة مؤقتة، والذي يمكن تحويله بعد فترة من الزمن إلى إذن إقامة دائمة. حتى الأجانب غير المعترف بهم يمكنهم الحصول على إذن إقامة إذا كان هناك حظر ترحيل وفقًا للمادة 60 الفقرة 5 أو 7 من قانون الإقامة. يتم تقييم وجود مثل هذه الحظرات عمومًا في إطار إجراءات اللجوء من قبل مكتب الهجرة واللاجئين الاتحادي (BAMF). بينما يكون مسؤولًا عن تقييم حظر الترحيل وفقًا للمادة 60 الفقرة 7 من قانون الإقامة مكاتب الأجانب. تشمل هذه الحالات، على سبيل المثال، حالات تلك التي لا يتلقى فيها الأجنبي المريض العلاج الكافي في بلده الأصلي وبالتالي يتوقع تدهورًا كبيرًا في حالة صحته في حال ترحيله. يجب أن يتم إثبات ذلك من خلال شهادات طبية مفصلة.
يجب على الشخص الذي لا يحصل على الاعتراف أو لا يستطيع تقديم حظر ترحيل مزعج مغادرة ألمانيا. سيتلقى شهادة عبور الحدود وسيقدمها عند المغادرة ، بحيث تكتشف السلطات خروجه. بالإضافة إلى ذلك ، عادة ما يتم فرض حظر مؤقت على إعادة الدخول إذا لم يغادر المعني بالأمر بشكل طوعي ويجب ترحيله. ومع ذلك ، يشترط ترحيل الأجنبي وجود جواز سفر صالح أو على الأقل وثيقة سفر مؤقتة تعرف باسم "لايزيه باسي" تم إصدارها من بلده الأم. وإلا فإنه عادةً ما لا يمكن ترحيله وسيتم إصدار تصريح إقامة مؤقت. وما إذا كان بعد ذلك يمكن منح إذن إقامة يعتمد على ظروف الحالة الفردية. على الأقل يجب أن يبذل الأجنبي جهودًا كافية للحصول على وثائق السفر في هذه الحالة.
يعتمد تقدير ما إذا كان يجب أن يتم قبول أجنبي في إجراءات اللجوء أو تحديد حظر الترحيل بشكل كبير على ما يقدمه خلال جلسة الاستماع أمام السلطة الفدرالية. يمكن أن تؤدي التعبيرات الغير مدروسة وكذلك حذف التفاصيل ذات الصلة إلى قرار رفض. بمجرد رفض السلطة الفدرالية للطلب مرة واحدة، قد يكون من الصعب النجاح في الإجراءات الإدارية التالية أو المرافعات بتقديم تصريح جديد أو إضافي، لأنه يمكن أن يظهر أن التصريح اللاحق يعتمد فقط على اعتبارات استراتيجية قانونية ولا يتوافق مع الحقيقة. نظرًا لعدم حصول طالبي اللجوء عادةً على أدلة واضحة، يكفي للحصول على الاعتراف بتقديم أدلة معقولة لأسباب الهروب من الاضطهاد السياسي أو الاضطهاد بأي وسيلة أخرى. لذلك، من المهم عدم إظهار انطباع خلال الإجراءات بأنك تقدم بشكل غير صحيح. يوصى بالحصول على المشورة القانونية من محام قبل الاستماع للجهة الفدرالية للحصول على أفضل نتيجة ممكنة في إجراءات الاعتراف.
translated with ChatGPT